15 - ما دام كورى ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( ل . دوغاردبيتش ) . حياة عالمة الكيمياء الفرنسية ماري كوري ( 1867 - 1934 م ) . * طبعاته : طهران ، همگام ، جانزاده ، 1361 ش ، 46 ص . 16 - مراقبت‌هاى مادر از كودك ( فارسي / تربية وتعليم ) أصول عناية الأم بطفلها . ألّفه مع لاله صاحبي . * طبعاته : طهران ، جانزاده ، 1365 ش ، 205 ص . 17 - ناپلئون ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( لارنس دوغاردييتش ) . حياة نابوليون بونابرت ( 1769 - 1821 م ) إمبراطور فرنسا ( 1804 - 1815 م ) . * طبعاته : طهران ، جانزاده ، 1363 ش ، 60 ص . 18 - هشتاد روز دور دنيا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصة ل ( جول ورن ) . * طبعاته : طهران ، جانزاده ، 1374 ش ، 64 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1376 ) 1 / 175 ، كتابشناسى رمان 1 / 476 و 2 / 896 ، كتابشناسى علوم پزشكى : 314 ، كتابشناسى ملى 50 / 329 ، 375 و 54 / 252 ، 318 - 319 و 58 / 136 و 61 / 106 و 64 / 538 و 66 / 137 و 71 / 14 و 81 و 82 / 354 و 69 و 70 / 231 - 232 ، 422 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 237 ، 299 ، 424 ، 482 ، 624 - 625 ، 657 و 2 / 827 ، 894 ، 1057 ، 1072 ، 1088 ، 1121 و 3 / 1440 ، 1449 ، 1521 ، 1814 ، 1815 ، 1852 ، 1882 ، 1905 - 1906 ، 1947 ، 2013 ، 2034 ، كتب المؤلف . بهرام همتي ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - أصول حسابرسى ( فارسي / رياضيات ) أصول تدقيق الحسابات . * طبعاته : طهران ، ديباگران ، 1382 ش ، وزيري ، 148 ص . 2 - حسابدارى صنعتى ( فارسي / رياضيات ) أصول علم المحاسبة المستفاد في المجال الصناعي . * طبعاته : طهران ، ديباگران ، 1381 ش ، وزيري ، 208 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1166 و ( 1382 ) 2 / 1432 . بهرام هنرپرور ( 1361 ه - ) ولد بتبريز ، وحصل من جامعتها على ليسانس في الهندسة الزراعية ، وعلى ماجستير ودكتوراه في الاقتصاد الزراعي من جامعة طهران وجامعة استيل واتر بأميركا . الآثار : 1 - ارخنها انسانهاى جهان تاريكى ( فارسي / أدب ) رواية . * طبعاته : طهران ، نقش سيمرغ ، 1383 ش ، وزيري ، 224 ص . 2 - پاياى أحمق ( فارسي / أدب ) رواية . * طبعاته : طهران ، اوحدى ، 1377 ش ، رقعي ، 208 ص . 3 - دوستدارى ( فارسي / أدب ) 4 - سفرنامه من ودخترم ( فارسي / أدب ) 5 - قفس نور ( فارسي / أدب ) مجموعة تكوّنت من ( 7 ) قصص . * طبعاته : طهران ، نقش سيمرغ ، 1380 ش ، رقعي ، 152 ص . 6 - كران جباران تاريخ ساسانى ( فارسي / تاريخ ) 7 - ملكه ورن ( فارسي / أدب ) رواية . * طبعاته : طهران ، نقش سيمرغ ، 1381 ش ، رقعي ، 192 ص . 8 - نگاه نور به انسانهاى جهان تاريكى ( فارسي / اجتماع ) المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، راهنماى صنعت نشر 1380 : 19 ، كارنامه نشر 1377 : 719 و ( 1379 ) 2 / 1039 و ( 1380 ) 2 / 1394 و ( 1381 ) 2 / 1492 و ( 1383 ) 2 / 1372 ، كتاب هفته 461 / 19 . بهرام وجداني ( 1368 ه - ) ولد بمدينة بيرجند بمحافظة خراسان ، أكمل الثانوية في محل ولادته . حاز الليسانس في الاستشارة والإرشاد التربوي من دار المعلّمين العليا بطهران سنة ( 1393 ه ) ، والماجستير في الأنظمة الإدارية من إحدى جامعات لوس آنجلس بأميركا سنة ( 1399 ه ) . من نشاطاته : عضو الهيئة العلمية للأباحث ورئيس قسم علم الإنسان الاجتماعي في مركز أبحاث الانثروبولوجيا . الآثار : 1 - الفباى ديابت ( فارسي / طب ) دراسة في الداء السكري وأعراضه . * طبعاته : طهران ، دانش امروز ، 1370 ش ، 223 ص . 2 - بيماريهاى دستگاه گوارش ( فارسي / طب ) دراسة في أمراض الجهاز الهضمي ، ألّفها مع رضا ملك‌زاده . * طبعاته : طهران ، أمير كبير ، ندا ، 1372 ش ، 252 ص . المصادر : بيرجند نگين كوير : 675 ، كتابشناسى علوم پزشكى : 140 ، كتابشناسى ملى 69 و 70 / 305 .